日本では、戦後生まれの世代が、

今や、人口の八割を超えています。

あの戦争には何ら関わりのない、

私たちの子や孫、そしてその先の世代の子どもたちに、

謝罪を続ける宿命を背負わせてはなりません。

 

（８月１４日の安倍首相の戦後７０年談話の一節）

 

 

今日の人口の大部分は

あの当時子どもだったか、まだ生まれていませんでした。

この人達は自ら手を下していない行為について

自らの罪を告白することはできません。

ドイツ人であるというだけの理由で、

粗布の質素な服をまとって悔い改めるのを期待することは、

感情を持った人間にできることではありません。

しかしながら

先人は彼らに容易ならざる遺産を残したのであります。

罪の有無、老幼いずれを問わず、

われわれ全員が過去を引き受けねばなりません。

だれもが過去からの帰結に関わり合っており、

過去に対する責任を負わされております。

問題は過去を克服することではありません。

さようなことができるわけはありません。

後になって過去を変えたり、

起こらなかったことにするわけにはまいりません。

 

しかし過去に目を閉ざす者は結局のところ現在にも盲目なります。

人間的な行為を心に刻もうとしない者は、またそうした危険に陥りやすいのです。

（今年１月３１日、９４歳で亡くなった「ドイツの良心」　

ワイツゼッカー元ドイツ大統領の敗戦４０周年記念演説）